If I should stay,
I would only be in your way.
เสียงเพลงแว่วดังมาจากบาร์แห่งหนึ่งซึ่งขณะนี้แน่นขนัดไปด้วยผู้คน
ฉันเดินล่องลอยออกห่างจากความวุ่นวายนั้น สู่ความสงบของสวนเล็กๆข้างๆกัน
หากแต่เสียงเพลงนั้นยังก้องกังวานอยู่ในความรู้สึก
So I'll go
But I know
I'll think of you every step of the way.
วันนี้พระจันทร์เต็มดวง
ทำไมนะเวลาที่พระจันทร์เต็มดวง พวกแมวถึงออกมารวมกลุ่มกัน แล้วจ้องไปยังพระจันทร์
มันโหยหาสิ่งใดกันนะ มันกำลังเหงาเหมือนฉันรึเปล่า
หรือมันกำลังขอพรกับดวงจันทร์
หากเป็นเช่นนั้น ฉันจะขอพรกับดวงจันทร์ดวงนั้นได้บ้างมั้ยนะ
And I will always love you
I will always love you.
You,My Darling you...(mmm..)
แมวน้อยตัวอ้วนสีดำกำลังจ้องมองพระจันทร์สีน้ำผึ้ง
เฉกเช่นฉันที่กำลังมองไปบนท้องฟ้านั้น
ดวงตาแสนสวยของเจ้าแมวสะท้อนภาพดวงจันทร์
หวนให้โหยหาความอบอุ่นจากใครซักคน
Bittersweet memories
That is all I'm taking with me.
สิ่งต่างๆยังเวียนวนอยู่ในความรู้สึก
ตั้งแต่วันนั้นที่ฉันได้เดินออกมาจากชีวิตของเธอ
ไม่มีซักวันที่ฉันจะลืมความรู้สึกเหล่านั้น
ภาพเก่าๆของเรายังหมุนเวียน เหมือนหนังที่ถูกฉายซ้ำไปซ้ำมา
กี่ครั้งที่รอยน้ำตาค้างเหลือบนใบหน้าในยามที่ตื่นนอนตอนเช้า
แล้วกี่ครั้งกันนะที่รอยยิ้มเฉิดฉายระริกบนใบหน้าที่เต็มไปด้วยหยดน้ำตา
มันอาจจะถูกแล้ว ที่ฉันละทิ้งซึ่งความเหนื่อยล้าที่เผชิญ
ถึงแม้จะรักมากแค่ไหน ถึงแม้จะพยายามยังไง
หากแต่หัวใจเธอไม่ได้มีไว้เพื่อฉัน
ฉันก็พร้อมที่จะไป
So, goodbye.Please don't cry.
We both know
I'm not what you, you need
เจ้าแมวดำตาสีน้ำผึ้งแสนสวยตัวนั้นจากไปแล้ว
เหมือนที่เธอจากฉันไปเช่นกัน
ทุกอย่างก็เฉกเช่นสิ่งเดียวกัน
ไม่มี ไม่มีอะไรแน่นอน
And I will always love you,
I will always love you
สายลมพัดมาเบาเบา ทำให้ชายกระโปรงพลิ้วไหว
เสียงเพลงที่ยังคงบรรเลงซ้ำๆย้ำเตือนความรู้สึกข้างใน
ในยามที่ฉันเปลี่ยวเหงาใจ
มองดูดวงจันทร์ดวงนั้นแล้วคิดถึงเธอ
ขอให้พระเจ้าคุ้มครองเธอ
I hope life treats you kind.
And I hope you have all you dreamed of.
And I'm wishing you joy and happiness.
But above all this - I wish you love.
บาร์แห่งนั้นปิดแล้ว
ผู้คนกำลังทยอยกันกลับ
ถนนที่สว่างไสวกำลังดับมืดลง
ฉันยังคงนั่งอยู่ เฝ้าอธิฐานกับดวงจันทร์
And I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
ฉันรักเธอ รักเธอ รักเธอ
และจะไม่ลืมเธอ
ตลอดไป
เสียงเพลงในโลกความจริงหยุดลงแล้ว หากแต่ในห้วงคำนึงของฉัน มันยังบรรเลงต่อไป
I will always love you
I will always love you...babe
I will always love you
Darling
Ooh always,I'll always love you...
>
..Ps..
สุขสันต์วันวาเลนไทน์
ขอให้โลกนี้เต็มไปด้วยความรัก
และขอให้ทุกคนมีความสุขกับความรักที่มี
edit @ 2006/07/27 21:20:04
